Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «дольщик» на английском? (Словарь 2026 г.)

дольщик

1. investor in a buyer-funded development (один из инвесторов долевого строительства; buyer-funded development – британский аналог института долевого строительства)

2. participant in shared-equity construction (один из инвесторов долевого строительства)

См. также: долговые обязательства, долгосрочные инвестиции, должная осмотрительность, доля везения

Примеры употребления из англоязычных текстов

Investors in a failed buyer-funded development in Manchester are pinning their hopes on an online auction to recover some of the £30m they ploughed into the project in the city’s Northern Gateway area. (Estates Gazette)

During Men's work as a Minister of Construction, Housing and Utilities of Russian Federation, one of the largest Russian developers, Mikhail Balakin's SU-155, was forced to leave the construction market, which in 2015 announced its inability to complete the construction of 71 houses and its obligations to 27 thousand participants in shared-equity construction. (Wikipedia)

Словоформы

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Именительный	дольщик	дольщики
Родительный	дольщика	дольщиков
Дательный	дольщику	дольщикам
Винительный	дольщика	дольщиков
Творительный	дольщиком	дольщиками
Предложный	дольщике	дольщиках