Русско-англо-русский юридический словарь

доплата

1. extra payment (дополнительная выплата)

2. surcharge (дополнительная сумма денег, которую нужно заплатить сверх обычной цены)

• доплата за сверхнормативный багаж – surcharge for excess baggage

3. excess fare (сумма денег за проезд на поезде, которую пассажир должен заплатить, если у него нет правильного билета, напр. если он едет в вагоне первого класса по билету, дающему право на проезд в вагоне второго класса)

4. extra charge (дополнительная сумма денег, которую нужно заплатить сверх обычной цены)

5. additional charge (дополнительная сумма денег, которую нужно заплатить сверх обычной цены)

6. supplement  (брит., синоним surcharge, сумма денег, которую нужно заплатить за дополнительную услугу или товар, особенно сверх основной стоимости отдыха во время отпуска; надбавка к зарплате, пенсии)

• доплата за одноместный номер – single room supplement

• доплата за одноместный номер – supplement for a single room

• доплата за номер с видом на море – supplement for a sea-view room

• доплата к пенсии – pension supplement

См. также: доплата за одноместный номер, доплата за сверхнормативный багаж, дополнительно застрахованное лицо, допустимость в качестве доказательства

Примеры употребления из англоязычных текстов

Словоформы