Русско-англо-русский юридический словарь

дорогой

1. expensive   (стоящий больших денег)

• дорогой отель – expensive hotel

• дорогой ресторан – expensive restaurant

• дорогой подарок – expensive gift

2. pricey  (разг., стоящий больших денег, синоним expensive)

3. dear   (милый, любимый, близкий сердцу; брит., стоящий больших денег, в этом значении слово dear обычно употребляется не перед существительным; обращение к тому, кто дорог, любим, мил)

• дорогой друг – dear friend

• дорогой учитель – dear teacher

• дорогой читатель – dear reader

4. costly  (формальн., стоящий много денег, больше, чем за это есть желание заплатить)

5. darling  (обращение к тому, кто дорог, любим, мил)

• спасибо, дорогой – thank you, darling

• спасибо, дорогой – thanks, darling

6. precious   (такой, которым дорожат, ценный для кого-л., напр. о воспоминаниях)

См. также: дорого заплатить за свой грех, дорогой читатель, дорогостоящий, дорожные работы

Словоформы

• дорогой
• дорога
• дороги
• дороге
• дорогу
• дорогою
• дорог
• дорогам
• дорогами
• дорогах
• дорогого
• дорогому
• дорогим
• дорогом
• дорогая
• дорогую
• дорогое
• дорогие
• дорогих
• дорогими
• дорого
• дороже
• подороже