Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «достаточно» на английском? (Словарь 2026 г.)

достаточно

1. enough (в необходимой мере, соответственно каким-л. потребностям; довольно-таки, в значительной степени; enough употребляется после прилагательного, наречия и глагола; в значении просьбы или приказа прекратить какое-л. действие: больше не надо, хватит, довольно: достаточно! – (that's) enough!)

• набирать достаточно голосов – win enough votes

• достаточно большое количество людей – a large enough number of people

• достаточно приятный – pleasant enough

• достаточно долго – long enough

• у меня достаточно денег – I have enough money

• достаточно часто – often enough

2. sufficiently (в необходимой мере, соответственно каким-л. потребностям; sufficiently употребляется перед прилагательным, наречием, после глагола; sufficiently – слово латинского происхождения, поэтому оно более формальное по сравнению с enough и больше подходит для официально-делового стиля, научных текстов, тогда как enough чаще употребляется в разговорной речи)

• достаточно большой – sufficiently big

• достаточно большой – sufficiently large

• достаточно приятный – sufficiently pleasant

• достаточно хорошо – sufficiently well

• как я уже достаточно подчёркивал – as I have already emphasized sufficiently

3. that will do (that'll do разг.; хватит, этого достаточно, больше не надо, довольно, пора прекратить что-л.; возможно, сейчас в этом значении чаще говорят (that's) enough)

4. it is enough (в знач. сказуемого, в безличных конструкциях)

См. также: достаточный опыт, достижение поверхности, достойный проект, доступное жильё

Примеры употребления из англоязычных текстов

"If I say we need an ambulance, I'm clinically trained, that should be enough." (BBC)

White House senior policy adviser Stephen Miller was about to finish his turn at the microphone when, declaring that the last question was not sufficiently on topic, he said he would take one more and pointed to CNN's Jim Acosta. (The Washington Post)

"Is that enough? "Courbertin asked. " Yes, that will do, "Bill Brown answered. (A Daughter of the Snows by Jack London)

"Do you need more potatoes peeled?" "No, that'll do, thanks." (Cambridge Dictionary)

Anne: God, give me strength to succeed in my quest! Marilla: That will do. Anne: Sorry. I quite like praying. (Anne with an E, S1: E1)

That will do, Charles. I don't want to see any more of that kind of behaviour. (Cambridge Dictionary)

To stand up for themselves even if others do not believe in you, it is enough to believe in yourself. (BBC)

In this country, it is enough for a man to have distinction and brains for every common tongue to wag against him. (The Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde)

Lord Godalming tells me to sleep for a while, as it is enough for the present for one to be on watch. (Dracula by Bram Stoker)

It is enough that you have admitted what I know to be the truth. (Murder on the Orient Express by Agatha Christie)

Словоформы

• достаточно
• достаточный
• достаточного
• достаточному
• достаточным
• достаточном
• достаточная
• достаточной
• достаточную
• достаточною
• достаточное
• достаточные
• достаточных
• достаточными
• достаточен
• достаточна
• достаточны
• достаточнее
• достаточней
• подостаточнее
• подостаточней