Русско-англо-русский юридический словарь

достойный

1. worthy (of smb/smth; заслуживающий, стоящий кого-л., чего-л.; имеющий качества, которые заслуживают уважения или внимания)

• достойный внимания – worthy of attention

• достойный отдельной книги – worthy of a separate book

• достойный член гражданского общества – worthy member of civil society

• достойный проект – worthy project

• достойный преемник – worthy successor

2. decent  (достаточно хороший, вполне достаточный, приличный)

• достойный уровень жизни – decent standard of living

3. dignified (выражающий достоинство, внушающий уважение, почтение, напр. о человеке, манерах)

4. fitting (соответствующий для данной ситуации)

5. condign  (о наказании – соответствующий совершённому преступлению)

См. также: досрочно, достаточно долго, достаточно приятный, достойная пенсия

Словоформы