Русско-англо-русский юридический словарь

единый

1. single  (один, единственный; цельный, нераздельный, не разделённый на части; общий, применимый ко всем)

• единый рынок – single market

• Единый совет по санации банков – Single Resolution Board

• Единый фонд санации банков – Single Resolution Fund

• Единый механизм санации банков – Single Resolution Mechanism

• единый стандарт для мужчин и женщин – single standard for men and women

• единый день голосования – single voting day

2. unified  (объединённый в единое целое, сформированный как одно целое)

• Единый государственный реестр юридических лиц – Unified State Register of Legal Entities

• Единый государственный реестр недвижимости – Unified State Register of Real Estate

• единый фронт – unified front

• единый государственный экзамен – unified state exam

• единый реестр – unified register

• Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним – Unified State Register of Rights to Real Estate and Transactions Therewith

См. также: единственный наследник, единство, единый внешний тариф, Единый совет по санации банков

Словоформы