Русско-англо-русский юридический словарь

задержка

1. delay (промедление, приостановка вследствие какого-л. препятствия)

• задержка выплаты заработной платы – delay in paying wages

• задержка развития речи – speech delay

• задержка рейса – flight delay

• задержка психического развития – developmental delay

2. hold-up (синоним delay)

3. retention  (мед., удержание в организме мочи, воды, кала, желчи и т. п., неспособность вывести это из организма)

• задержка мочи – urinary retention

• задержка мочеиспускания – urinary retention

• задержка жидкости – fluid retention

• острая задержка мочи – acute urinary retention

• задержка желчи – retention of bile

• задержка желчных кислот – retention of bile acids

4. latency (комп., интервал времени между инициированием запроса пользователя компьютерного приложения и получением или обнаружением результатов, часто указывается как среднее значение по большому числу событий)

5. lag (период времени между двумя связанными событиями, лаг, значительный временной интервал между действием пользователя и откликом приложения)

6. retardation (более медленное развитие)

• задержка внутриутробного развития – intrauterine growth retardation

• задержка роста – growth retardation

7. holding  (спорт., неправильный персональный контакт с соперником, который мешает свободе его перемещения)

• задержка соперника – holding an opponent

• задержка клюшки соперника – holding the stick

См. также: задержка мочи, задолго до войны, задолженность в иностранных валютах, задолженность по ипотеке

Словоформы