Русско-англо-русский юридический словарь

задолженность

1. indebtedness  (обременённость долгами; сумма долгов данного лица)

• обременительная задолженность – heavy indebtedness

• финансовая задолженность – financial indebtedness

2. debt   (долг)

• ссудная задолженность – loan debt

• срочная и просроченная задолженность – due and overdue debt

• образовалась задолженность – a debt arose

• ипотечная задолженность – mortgage debt

• общая задолженность – total debt

• вексельная задолженность – promissory note debt

3. arrears (наличие неисполненных в срок денежных обязательств, недоимка, неуплата в срок по налогам, взносам, платежам, по счёту и т. п.)

• задолженность по процентам – arrears of interest

• задолженность по зарплате – arrears of wages

• задолженность по арендной плате – arrears of rent

• задолженность по арендной плате – rent arrears

• задолженность по налогам – tax arrears

• задолженность по дивидендам – arrears of dividends

См. также: задержка желчных кислот, задержка жидкости, задолженность по дивидендам, задолженность по кредиту

Примеры употребления из англоязычных текстов

Словоформы