Русско-англо-русский юридический словарь

закладывать

1. pledge  (отдавать в залог движимое имущество с его передачей залогодержателю во владение)

2. pawn  (вещи в ломбарде)

3. mortgage  (отдавать в залог имущество с его оставлением у залогодателя, но с передачей права собственности на данное имущество залогодержателю – о недвижимости)

4. lay   (фундамент, основу, мину)

• закладывать мину – lay a mine

5. put   (помещать куда-л.)

• закладывать руки за голову – put one's hands behind one's head

6. build into (build something into something; включать в состав программы, стратегии и т. п.)

7. price in (включать что-л. в цену, стоимость)

См. также: Закон о банковской тайне, законные права, законопроект, закрывать дорогу

Словоформы