Русско-англо-русский юридический словарь

закон

1. statute  (в узком смысле: нормативный правовой акт, принятый органом законодательной власти)

• временный закон – temporary statute

• федеральный закон – federal statute

• действующий закон – statute in force

• конституционный закон – constitutional statute

• местный закон – local statute

• закон об исковой давности – statute of limitations

2. law   (в широком смысле: свод обязательных норм и правил, регулирующих общественные отношения)

• закон и порядок – law and order

• закон определяет, что – law determines that

• закон постановляет, что – law sets forth that

• закон предписывает, что – law prescribes that

• закон предусматривает, что – law lays down that

• закон предусматривает, что – law provides that

3. act   (синоним statute; как официальное название законодательного акта)

• Закон «О налоге на доходы» – Income Tax Act

• Закон США «О пенсионном обеспечении наемных работников» – Employee Retirement Income Security Act

• Единообразный закон о сделках с компьютерной информацией – Uniform Computer Information Transactions Act

• Закон о банковской тайне – Bank Secrecy Act

• Закон о несостоятельности – Insolvency Act

• Закон о дисквалификации директоров компаний – Company Directors Disqualification Act

См. также: заказ на убийство, заказывать дебетовую карту, закоренелый холостяк, закрывать книгу

Примеры употребления из англоязычных текстов

Словоформы