Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «замолвить слово» на английском? (Словарь 2026 г.)

замолвить слово

(замолвить слово (словечко) у кого или перед кем за кого, о ком — походатайствовать, попытаться помочь кому-л., сказав что-л. хорошее в его (её) пользу тому, от кого зависит решение вопроса)

1. put in a good word (put in a good word for smb)

См. также: замена смертной казни пожизненным заключением, замена экипажа, замещать должность, замужняя жизнь

Примеры употребления из англоязычных текстов

Please put in a good word for me with the supervisor. (Dictionary.com)

'It’s not easy for me to ask this, but I was wondering if you could put in a good word with my boss. They’re going to discharge me, sir. I messed up. I’m fully aware.' (TV series "House of Cards")

О СЛОВАРЕ

Современный русско-английский и англо-русский юридический онлайн-словарь с функцией машинного перевода