Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «заочно» на английском? (Словарь 2026 г.)

заочно

1. in absentia (в отсутствие лица, имеющего отношение к делу; в контексте уголовного разбирательства: в отсутствие подсудимого)

• его судят заочно – he is being tried in absentia

2. by correspondence (путём письменных сношений; о собраниях, заседаниях, обучении)

• учиться заочно – study by correspondence

3. by absentee ballot (голосовать)

• голосовать заочно – vote by absentee ballot

4. from a distance (знать кого-л.)

См. также: заочное заседание, заочное образование, заочный, заочный курс

Примеры употребления из англоязычных текстов

In absentia is usually a legal way to describe someone as being absent, especially during a courtroom trial that the defendant doesn't attend. A judge or lawyer might say, "He is being tried in absentia." (Vocabulary.com)

If the general meeting/quotaholders' meeting is held by correspondence, then at least eight days must be provided to the shareholders/quotaholders to provide their votes in writing. (Thomson Reuters Practical Law)

Словоформы

• заочно
• заочный
• заочного
• заочному
• заочным
• заочном
• заочная
• заочной
• заочную
• заочною
• заочное
• заочные
• заочных
• заочными
• заочен
• заочна
• заочны
• заочнее
• заочней
• позаочнее
• позаочней

О СЛОВАРЕ

Современный русско-английский и англо-русский юридический онлайн-словарь с функцией машинного перевода