Русско-англо-русский юридический словарь

запрещать

1. prohibit  (офиц.-дел.; на основании закона)

• запрещать продажу оружия – prohibit weapons sales

2. forbid  (сильный эмоциональный оттенок)

• вы не в том положении, чтобы что-то запрещать – you're not in a position to forbid anything

• запрещать дочери выйти замуж за любимого – forbid one's daughter from marrying the man she loves

• Могут ли работодатели запрещать сотрудникам встречаться друг с другом? – Can employers forbid co-workers from dating?

3. ban   (более нейтральное слово по сравнению с forbid)

• запрещать демонстрацию – ban a demonstration

• запрещать фильм – ban a film

• запрещать забастовку – ban a strike

• запрещать пьесу – ban a play

• запрещать оружие массового уничтожения – ban weapons of mass destruction

• запрещать продажу оружия – ban weapons sales

См. также: запас слов, запрет абортов, Запрет на зачет взаимных требований и их предъявление, запрет на переманивание клиентов

Словоформы