Русско-англо-русский юридический словарь

заседание

1. sitting  (суда, особенно апелляционного, парламента, законодательного органа, др. официального органа)

• заседание парламента – sitting of parliament

• заседание Совета Безопасности ООН – sitting of the UN Security Council

• срочное заседание Совета Безопасности ООН – emergency sitting of the UN Security Council

2. meeting  (об органах управления компании)

• очное заседание совета директоров – physical meeting of the board of directors

• заочное заседание – meeting by correspondence

• очное заседание – physical meeting

• очередное заседание – regular meeting

• очередное заседание – stated meeting

• предстоящее заседание – upcoming meeting

3. session  (одно продолжительное собрание или серия собраний, период собраний; в контексте парламента session – это сессия)

• открытое судебное заседание – open court session

• заседание правительства – government session

• судебное заседание – court session

• закрытое судебное заседание – closed court session

• пленарное заседание – plenary session

• являться в судебное заседание – appear in a court session

См. также: засада, заслуживать внимания, заслушанная информация, засчитанный как оплаченный

Примеры употребления из англоязычных текстов

Словоформы