Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «заседатель» на английском? (Словарь 2026 г.)

заседатель

(выборный представитель от населения или от сословия в каком-л. учреждении, ведомстве)

1. assessor

• народный заседатель – lay assessor

• народный заседатель – people's assessor

• арбитражный заседатель – commercial court assessor

См. также: засвидетельствовать, заседание парламента, заселение в гостиницу, застрахованное лицо

Примеры употребления из англоязычных текстов

In Italy, an assessor (in Italian: assessore) is a member of a Giunta, the executive body in all levels of local government: regions, provinces and communes. (Wikipedia)

In the former Soviet Union assessors replaced the jury after the Bolshevik Revolution (1917). In the local people’s courts the assessors were chosen by the people, who met in assemblies of workers, employers, or peasants. (Britannica)

Словоформы

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Именительный	заседатель	заседатели
Родительный	заседателя	заседателей
Дательный	заседателю	заседателям
Винительный	заседателя	заседателей
Творительный	заседателем	заседателями
Предложный	заседателе	заседателях