Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «зачёт» на английском? (Словарь 2026 г.)

зачёт

1. pass-fail exam (pass/fail exam; проверочное испытание в учебном заведении)

2. offset (отнесение чего-л. в счёт чего-л.)

• зачёт авансового платежа – advance payment offset

3. set-off (зачёт встречных требований, т. е. погашение одного обязательства посредством другого, встречного)

• Запрет на зачет взаимных требований и их предъявление – No Set-off or Counterclaim

4. credit (в некоторых контекстах)

• зачёт срока содержания под стражей в срок наказания – credit for time served

• зачёт налогов, уплаченных за границей – foreign tax credit

См. также: зачёркивать, зачёт налогов, уплаченных за границей, зачетная ведомость, зачисление денежных средств на счет

Примеры употребления из англоязычных текстов

I was quite successful in the first semester; I received the grades of 30L, 30, 27, and a pass on a pass-fail exam in Italian. (University of Lincoln)

What is the position regarding the offset of one debt against the other? (Cambridge Dictionary)

If you want a noun referring to any reduction of one amount by some other amount, the noun offset is okay. If you want a noun referring specifically to reduction of the amount owed by debtor to creditor by some other amount that the creditor owes the debtor, use the noun setoff or set-off. While offset would not be a mistake, setoff or set-off would be more precise. (New Legal Writer)

Словоформы

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Именительный	зачёт	зачёты
Родительный	зачёта	зачётов
Дательный	зачёту	зачётам
Винительный	зачёт	зачёты
Творительный	зачётом	зачётами
Предложный	зачёте	зачётах

О СЛОВАРЕ

Современный русско-английский и англо-русский юридический онлайн-словарь с функцией машинного перевода

, позволяющей переводить фразы и предложения (словарь в процессе составления). Более 27.000 терминов.