Русско-англо-русский юридический словарь

заявитель

1. applicant   (лицо, подавшее (подающее) заявку на что-л., соискатель чего-л.)

• заявитель изобретения – applicant for an invention

2. appellant  (заявитель по апелляционной или кассационной жалобе)

• заявитель кассационной жалобы – cassation appellant

3. submitter of an application (лицо, подавшее (подающее) заявление, заявку на что-л.)

4. declarant (лицо, делающее официальное заявление; амер. иностранец, проживающий в США и подавший заявление о принятии его в американское гражданство)

5. claimant (заявитель права, требования, претензии, лицо, заявляющее о своём праве на что-л., на получение какой-л. выгоды, в т. ч. в страховании заявитель о страховом случае, т. е. лицо, требующее выплаты страховой суммы по договору страхования в связи с наступлением страхового случая)

6. petitioner (лицо, подающее ходатайство, заявление в суд, тж. о заявителе по апелляционной жалобе, в некоторых случаях термин petitioner может использоваться вместо appellant)

См. также: заявление о достоверности сведений, заявление о признании вины, заявленные требования, заявлять протест

Примеры употребления из англоязычных текстов

Словоформы