Русско-англо-русский юридический словарь

Article III bis of the Agreement for Cooperation shall be amended as follows: The words "December 31, 1979" in paragraphs A, B, and C thereof shall be deleted and the words "December 31, 1984" shall be substituted therefor. (Amendment to the Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britainand Northern Ireland and the Government of the United States of America for Cooperation on theUses of Atomic Energy for Mutual Defense Purposes)

Sub-clause 3 of the second sub-clause of clause 9 shall be amended to read as follows: “3) Products not properly used or used in an operating environment not designated in the Specifications and/or not updated by the current updates and patches;” (THOMSON REUTERS DIGITAL PRODUCTS ADDENDUM)

Clause 3.15 shall be amended as follows:

"3.15 TESLA may sell or distribute the TESLA Vehicle in the Territory." (Supply Agreement [Amendment No. 1] between Lotus Cars Ltd. and Tesla Motors Inc., http://contracts.onecle.com)

Clause 9.1.5 shall be amended as follows:

"9.1.5 TESLA shall order not less than 1700 units of Product In the first three years of supply to commence on the Start of Production and finish within thirty-six months thereafter:" (Supply Agreement [Amendment No. 1] between Lotus Cars Ltd. and Tesla Motors Inc., http://contracts.onecle.com)