Русско-англо-русский юридический словарь

иностранный

1. foreign  

• иностранный гражданин – foreign national

• иностранный инвестор – foreign investor

• иностранный суд – foreign court

• иностранный элемент – foreign element

• иностранный капитал – foreign capital

• иностранный агент – foreign agent

2. offshore   (относящийся к другой стране, к стране, в которой у данного лица нет постоянного местонахождения, особ. если в ней более выгодные налоги, условия, менее строгие законы и т. п.; в некоторых контекстах, напр. об инвестициях, в банковском/финансовом контексте)

• иностранный агент по залоговому обеспечению – offshore security agent

• иностранный банк, обслуживающий счёт – offshore account bank

См. также: иностранная монета, иностранное судно, иностранный гражданин, постоянно проживающий в стране, иностранный захватчик

Словоформы