Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «исполнительный документ» на английском? (Словарь 2026 г.)

исполнительный документ

(документ, являющийся основанием для возбуждения исполнительного производства и совершения судебным приставом-исполнителем действий по принудительному исполнению судебных решений; пример: исполнительный лист, исполнительная надпись и т. п.)

1. executory document

См. также: исполнение договора, использовать в качестве аргумента, испортить сюрприз, исправительная мера

Примеры употребления из англоязычных текстов

A writ of execution or another executory document issued by the court must be attached to the application for enforcement filed with the ... (thomsonreuters.com)

Yes, but the claim for alimony is enforceable only if it is formalised in an executory document (a court or public notary may add an enforcement clause to a document). (europa.eu)

О СЛОВАРЕ

Современный русско-английский и англо-русский юридический онлайн-словарь с функцией машинного перевода