Русско-англо-русский юридический словарь

кабинет

1. study   (комната в доме или квартире, предназначенная для интеллектуальной работы, письменных занятий)

• личный кабинет – private study

2. room   (cпециально оборудованное помещение, помещение, предназначенное для определённой цели)

• кабинет неотложной помощи – emergency room

• рентгеновский кабинет – X-ray room

• анатомический кабинет – anatomy room

3. office   (служебное помещение в учреждении обычно для ответственного лица, служебное помещение, в котором работает какой-л. человек, обычно за столом)

• зайдите ко мне в кабинет – come into my office

4. chamber  (обычно во мн. ч. – chambers; кабинет судьи)

• кабинет судьи – judicial chamber

• кабинет судьи – judge's chamber

5. chambers   (кабинет судьи)

6. cabinet  (часто the Cabinet; правительство в целом либо его часть или совокупность министров)

• теневой кабинет – Shadow Cabinet

См. также: кабальный договор, кабальный труд, кабинет министров, кабинет неотложной помощи

Словоформы