Русско-англо-русский юридический словарь

каждый

1. every   (всякий в данном ряду, данном множестве, состоящем по меньшей мере из трёх объектов; любой из себе подобных, любой из однородного множества)

• каждый человек имеет право на жизнь – every human being has the right to life

• 750 000 британских туристов, посещающих Таиланд каждый год, могут свидетельствовать о глубине отношений между двумя странами. – The 750,000 British tourists who visit Thailand every year can testify to the depth of relations between the two countries.

• обыскивать каждый дом, квартал за кварталом – search every house, block by block

• каждый день – every day

2. each   (всякий отдельно взятый объект в данном ряду, данном множестве, состоящем по меньшей мере из двух объектов)

• за каждый день просрочки – for each day of delay

• за каждый календарный день просрочки – for each calendar day of delay

• каждый отдельный случай – each individual case

• каждый из нас – each of us

3. everyone   (в значении существительного: каждый человек)

4. everybody   (в значении существительного: каждый человек)

• его каждый знает – everybody knows him

См. также: каждые полгода, каждый из нас, каждый отдельный случай, каждый человек имеет право на жизнь

Словоформы