Русско-англо-русский юридический словарь

картина

1. picture  (во многих значениях)

• экономическая картина – economic picture

• полная картина – full picture

• картина на стене – picture on the wall

• клиническая картина – clinical picture

• эта картина вскоре выйдет на киноэкраны – this picture will be released in cinemas soon

• научная картина мира – scientific picture of the world

2. painting  (произведение живописи в красках; painting отличается от picture тем, что последнее слово имеет более широкое значение: picture – это не только произведение живописи в красках, но и изображение, сделанное карандашом, углём, ручкой и т. п., но не краской)

• картина на стене – painting on the wall

• картина масляными красками – oil painting

• акварельная картина – watercolor painting

• акварельная картина – watercolour painting

3. canvas (картина, написанная на холсте масляными красками)

4. scene  (часть акта в драматическом произведении, требующая самостоятельной декорации)

• вторая картина первого акта – the second scene of the first act

См. также: карательная экспедиция, карманный словарь, картельная партия, картина на стене

Словоформы