Русско-англо-русский юридический словарь

квартал

1. quarter   (четвёртая часть года, т. е. три месяца; район города, особенно если он населён определённой группой людей)

• календарный квартал – calendar quarter

• текущий квартал – current quarter

• Латинский квартал – Latin Quarter

• исторический квартал – historic quarter

2. block  (часть города, ограниченная четырьмя пересекающимися улицами; часть улицы между двумя перекрёстками – в этом значении слово block употребляется преимущественно в американском английском)

• рабочий квартал – working-class block

• обыскивать каждый дом, квартал за кварталом – search every house, block by block

• отель занимает весь квартал – the hotel occupies an entire block

• городской квартал – city block

• густонаселённый квартал – densely populated block

• проходить один квартал – walk one block

См. также: квадратная пирамида, квалифицированный труд, квартальная дата, квартирный вопрос

Словоформы