Русско-англо-русский юридический словарь

комиссия

1. commission (группа лиц или орган из группы лиц со специальными полномочиями; вознаграждение агента или менеджера по продажам за сделку; как правило, устанавливается в процентах от суммы сделки)

• Высшая аттестационная комиссия – Higher Attestation Commission

• Государственная аттестационная комиссия – State Attestation Commission

• парламентская комиссия – parliamentary commission

• приемочная комиссия – acceptance commission

• избирательная комиссия – election commission

• избирательная комиссия – electoral commission

2. fee  (вознаграждение за услугу, как правило, фиксированного размера)

• комиссия за выдачу кредита – loan disbursement fee

• комиссия, уплачиваемая вперёд – upfront fee

• авансовая комиссия – advance fee

• комиссия за выдачу наличных – cash advance fee

• комиссия за досрочное погашение кредита – prepayment fee

• комиссия за резервирование – commitment fee

См. также: комиссия за открытие кредита, комментарий к, комплекс мер, комплекс неполноценности

Словоформы