Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «красть» на английском? (Словарь 2026 г.)

красть

1. shoplift (из магазина)

• красть одежду из магазина – shoplift clothes from a store

2. steal

• красть чужое имущество – steal the property of others

• красть телефоны – steal phones

3. pinch (pinch something (from somebody/something); брит., разг., особенно о чём-л. недорогом)

• красть ручку – pinch a pen

4. pilfer (красть недорогие вещи или вещи в малом количестве, особенно на работе; красть деньги, информацию, идеи и т. п. у организации)

См. также: крайняя бедность, красный день календаря, краткий, кратковременная забастовка

Примеры употребления из англоязычных текстов

DC Daniel Todd, of Fairwater CID, said: “These lads have gone into the Spar on Llandaff High Street and one of them has quite clearly shoplifted a bottle of vodka. (WalesOnline)

Police are studying CCTV images which show a woman shoplifted a kitten from a pet shop by picking it up and putting it into her handbag. (BBC)

A hairdresser who shoplifted clothes from a store had been going through a bad time, a court heard. (independent.ie)

Словоформы

	наст.	прош.	повелит.
Я	краду	крал, крала	—
Ты	крадёшь	крал, крала	кради
Он/она/оно	крадёт	крал, крала, крало	—
Мы	крадём	крали	—
Вы	крадёте	крали	крадите
Они	крадут	крали	—
Причастие действ.	крадущий	кравший	—
Причастие страд.		—	—
Деепричастие	крадя		—