Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «купчая» на английском? (Словарь 2026 г.)

купчая

(купчая крепость или купчая (устар.); акт о покупке имущества, о праве на владение им, документ, согласно которому право собственности на товар или недвижимость переходит от его владельца другому лицу)

1. bill of sale

См. также: купеческая гильдия, купля-продажа на пробу, купон, купонные проценты

Примеры употребления из англоязычных текстов

A bill of sale is a formal document detailing in writing a sale of goods or transfer of property from one party to another. (Investopedia)

A bill of sale is a legal document that records the transfer of ownership of an asset to a second party in exchange for money, serving as proof of purchase. (LegalZoom)

Словоформы

падеж	ед. ч., муж. р.	ед. ч., жен. р.	ед. ч., ср. р.	мн. ч.
Именительный	купчий	купчая	купчее	купчие
Родительный	купчего	купчей	купчего	купчих
Дательный	купчему	купчей	купчему	купчим
Винительный	купчего	купчую	купчее	купчих
Творительный	купчим	купчею	купчим	купчими
Предложный	купчем	купчей	купчем	купчих