Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «легат» на английском? (Словарь 2026 г.)

легат

1. legacy (завещательный отказ в римском праве, т. е. содержащееся в завещании распоряжение наследодателя о предоставлении определённому лицу (легатарию) права или иной выгоды за счёт наследственного имущества; legacy – буквальный перевод латинского слова legatum)

2. legate (в католической церкви: представитель римского папы; в Древнем Риме: наместник императора в провинции)

• папский легат – papal legate

• римский легат Сирии – Roman legate of Syria

3. legatum (лат., то же, что legacy)

См. также: легализация доходов, полученных преступным путем, легитимный, лёгкая тренировка, лёгкие деньги

Примеры употребления из англоязычных текстов

Legacies could be per vindicationem ("by claim"), where the legatee became owner of the property in question, or per damnationem ("by obligation"), where the heir was required to make a regular payment to the legatee from the property. A legacy was only valid if the phrase "to whom I give and legate" (cui do lego). (Wikipedia)

Словоформы

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Именительный	легат	легаты
Родительный	легата	легатов
Дательный	легату	легатам
Винительный	легата	легатов
Творительный	легатом	легатами
Предложный	легате	легатах