Русско-англо-русский юридический словарь

лицо

1. face  

• знакомое лицо – familiar face

• трезвое лицо – sober face

• круглое лицо – round face

• у неё было красивое лицо – she had a beautiful face

• грустное лицо – sad face

• публичное лицо компании – public face of a company

2. person   (человек как носитель каких-л. качеств, свойств; субъект права: как юридическое, так и физическое лицо; лингв. грамматическая категория)

• контактное лицо – contact person

• лицо без гражданства – stateless person

• физическое лицо – natural person

• любое лицо или группа лиц – any person or persons

• политически значимое лицо – politically exposed person

• иностранное лицо – foreign person

3. individual  (физическое лицо, отдельный человек, отдельно взятый человек, отдельный человек в обществе)

• акционер-физическое лицо – individual shareholder

• частное лицо – private individual

• идентифицированное или поддающееся идентификации физическое лицо – identified or identifiable individual

• клиент-физическое лицо – individual client

• инвестор-физическое лицо – individual investor

См. также: лицо под юрисдикцией Канады, лицо, находящееся в предварительном заключении, лицо, не являющееся клиентом, лицо, содержащееся под стражей

Словоформы