Русско-англо-русский юридический словарь

мелкий

1. shallow (неглубокий)

• мелкий водоём – shallow pool

2. small   (небольшой; экономически маломощный)

• мелкий фермер – small farmer

• мелкий почерк – small handwriting

• мелкий работодатель – small employer

• мелкий опт – small wholesale

• мелкий собственник – small proprietor

3. minor  (незначительный)

• мелкий ремонт – minor repairs

• мелкий чиновник – minor official

4. petty (неодобр., незначительный; лишённый содержательности, внутренней значительности, ничтожный; в т. ч. о преступлениях, правонарушениях)

• мелкий чиновник – petty official

• мелкий воришка – petty thief

5. fine   (состоящий из малых однородных частиц, напр. о песке)

• мелкий песок – fine sand

См. также: мелкая буржуазия, мелкий водоём, мелкий ремонт, мелкое хищение

Словоформы