Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «меры по» на английском? (Словарь 2026 г.)

меры по

1. measures to

• меры по борьбе с преступностью – measures to combat crime

• меры по борьбе с инфляцией – measures to combat inflation

• меры по борьбе с коррупцией – measures to combat corruption

• меры по борьбе с безработицей – measures to combat unemployment

• меры по борьбе с бедностью – measures to combat poverty

• меры по борьбе с терроризмом – measures to combat terrorism

2. measures aimed at

3. measures for

См. также: мероприятие, мертвый фрахт, меры по борьбе с преступностью, меры по борьбе с терроризмом

Примеры употребления из англоязычных текстов

So last year, after several attempts, Spain finally agreed on measures to tackle gender-based violence, including ways to better identify victims and help them. (BBC News)

On March 27th, 2018, the Government of Canada announced new measures aimed at preventing the transshipment and diversion of steel and aluminum into Canada to avoid recently imposed United States tariffs on the metals. (Lexology)

Under the Treaty on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms (New START), Russia and the United States have reduced their inventories but still account for more than 93% of all operational nuclear warheads. (The Independent)

О СЛОВАРЕ

Современный русско-английский и англо-русский юридический онлайн-словарь с функцией машинного перевода