Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «место происшествия» на английском? (Словарь 2026 г.)

место происшествия

(с точки зрения криминалистики "место происшествия" в широком смысле означает участок местности или помещения, в пределах которого совершено преступление или обнаружены его следы, в узком смысле это место обнаружения следов преступления, напр. похищенного имущества, трупа или частей трупа, спрятанного преступником оружия и т. д.)

1. scene of an accident (о дорожно-транспортном происшествии)

2. сrime scene (место происшествия в широком смысле)

3. secondary crime scene (место происшествия в узком смысле, т. е. место обнаружения следов преступления; следует отличать от места преступления (англ. primary crime scene) – места, где непосредственно было совершено преступление)

См. также: место заключения, место исполнения договора, месторождение нефти, месяц и число

Примеры употребления из англоязычных текстов

Individuals who are involved in an automotive accident may react negatively due to fear, confusion or guilt. This is especially true if the person is driving without a valid license, was drinking and driving or otherwise feels culpable for the accident. However, leaving the scene of an accident can have several negative consequences. (HG.org)

A crime scene is any location that may be associated with a committed crime. Crime scenes contain physical evidence that is pertinent to a criminal investigation.This evidence is collected by crime scene investigators (CSIs) and Law enforcement.The location of a crime scene can be the place where the crime took place, or can be any area that contains evidence from the crime itself. (Wikipedia)

О СЛОВАРЕ

Современный русско-английский и англо-русский юридический онлайн-словарь с функцией машинного перевода

, позволяющей переводить фразы и предложения (словарь в процессе составления). Более 27.000 терминов.