Русско-англо-русский юридический словарь

морской

1. sea   (прил. к море)

• морской фрахт – sea freight

• международный морской район – international sea area

• морской торговый порт – commerial sea port

• договор морской перевозки груза – contract for the carriage of goods by sea

• морской воздух – sea air

• морской бриз – sea breeze

2. marine (связанный с животными и растениями, которые живут в море; связанный с мореплаванием, в т. ч. торговым)

• морской коносамент – marine bill of lading

• морской терминал – marine terminal

• морской биолог – marine biologist

• морской эколог – marine ecologist

• морской флот – marine fleet

• морской организм – marine organism

3. maritime (связанный с деятельностью человека в море)

• морской флаг – maritime flag

• Балтийский и международный морской совет – Baltic and International Maritime Council

• морской залог – maritime lien

• Российский морской регистр судоходства – Russian Maritime Register of Shipping

• морской устав – maritime regulations

• морской флот – maritime fleet

4. naval (относящийся к военно-морскому флоту)

• морской бой – naval combat

• морской флот – naval fleet

5. nautical (относящийся к кораблям, навигации или морякам)

• морской термин – nautical term

6. offshore   (находящийся или производимый вне берега, вдали от суши или на расстоянии от неё, т. е. в море/океане, под морским дном, напр. о бурении, нефтяной платформе)

См. также: мораторий на, мораторий на применение смертной казни, Морская арбитражная палата Сингапура, морская граница

Словоформы