• настоящий договор заключен на неопределенный срок – this agreement is concluded for an indefinite period
• договор на неопределенный срок – contract for an indefinite period
См. также: на восточном побережье Италии, на моём веку, на распродаже, на скамье подсудимых
To adjourn an assembly sine die is to adjourn it for an indefinite period. (Wikipedia)
