Русско-англо-русский юридический словарь

назначать

1. set   (день, время, цену и т. п.)

• назначать дело к судебному разбирательству – set the case for trial

• назначать встречу – set up a meeting

• назначать свидание – set up a date

• назначать цену – set a price

• назначать дату судебного разбирательства – set a trial date

2. set up (встречу, свидание)

• назначать встречу – set up a meeting

• назначать свидание – set up a date

3. appoint  (на должность, работу)

• назначать судей пожизненно – appoint judges for life

• назначать адвоката – appoint a counsel

• назначать адвоката обвиняемому – appoint a counsel for the defendant

4. assign  (поручать)

5. designate  (предназначать, определять для какой-л. цели; напр.: назначенный к продаже – designated for sale)

6. prescribe  (предписывать что-л. (какое-л. лекарство, лечение) кому-л.)

См. также: название должности, наземная инженерная коммуникация, назначение на должность, назначенный судом специалист

Словоформы