Русско-англо-русский юридический словарь

направлять

1. refer  (отправлять кого-л. к кому-л. для получения помощи, консультации, отправлять что-л., напр. дело, куда-л. для разрешения)

2. direct   (давать, придавать, указывать какое-л. направление; поворачивать что-л. в сторону кого-, чего-л.; сосредотачивать на ком-, чём-л., обращать к кому-, чему-л., против кого-, чего-л., о внимании, энергии, усилиях и т. п.)

• направлять внимание – direct attention

• направлять усилия – direct efforts

3. send   (посылать, отправлять кого-л., что-л. куда-л.)

• направлять дело на новое рассмотрение – send a case for retrial

• направлять войска – send troops

• направлять на фронт – send to the front

• направлять делегацию – send a delegation

См. также: нападать на Америку, нападение из засады, нападение при отягчающих обстоятельствах, направлять войска

Примеры употребления из англоязычных текстов

Словоформы