Русско-англо-русский юридический словарь

нарушать

1. break   (договор, дисциплину, обязательство, т. е. то, что кто-л. обязался соблюдать)

• нарушать договор – break a contract

• нарушать обязательство – break one's obligation

• нарушать условия договора – break the terms of a contract

• нарушать тишину – break the silence

• нарушать субординацию – break the chain of command

• нарушать адвокатскую тайну – break attorney-client privilege

2. violate  (чьи-л. права, конституцию, закон, законодательство и т. п.)

• нарушать права человека – violate human rights

• нарушать режим условно-досрочного освобождения – violate parole

• нарушать правило – violate a rule

• нарушать правила – violate rules

3. infringe  (об объектах интеллектуальной собственности)

• нарушать патент – infringe a patent

См. также: наркотик, народное образование, нарушать законы, нарушение конфиденциальности

Словоформы