• часовая норма выработки – hourly production quota
• дневная норма выработки – daily production quota
См. также: норма, норма питания, норма труда, норматив текущей ликвидности
A production quota is a goal for the production of a good. It is typically set by a government or an organization, and can be applied to an individual worker, firm, industry or country. (Wikipedia)
The state owns most of the land, leases it to the farmers and imposes cotton production quota. Failure to meet the annual quota results in punishment, public humiliation or even loss of land. (CNN)
During 82 years of its existence in Liberia, Firestone mandated its workers to meet a very high daily production quota which forced the workers to bring their children and wives to help them meet the daily quota. (Voice of America)
Each prisoner had to meet a daily production quota and was given a pen and paper to record their productivity. (Prison Legal News)
