Русско-англо-русский юридический словарь

обеспечение

1. ensuring (создание всех необходимых условий для осуществления чего-л., гарантирование чего-л.)

• обеспечение преемственности – ensuring continuity

• обеспечение равного доступа к образованию – ensuring equal access to education

• обеспечение устойчивого прекращения огня – ensuring a sustainable cease-fire

2. security   (то, что обеспечивает сохранность, исполнение и т. п. чего-л., служит ручательством, гарантией чего-л.)

• в обеспечение исполнения обязательств – as security for obligations

• в обеспечение исполнения обязательств – as security for the performance of obligations

• уступка прав в обеспечение исполнения обязательства – assignment by way of security

• обеспечение по кредиту – security for a loan

• обеспечение с правом первоочередного обращения взыскания – first priority security

• в обеспечение исполнения обязательства – by way of security

3. provision  (снабжение чем-л.; то, что предоставлено)

• пенсионное обеспечение – pension provision

4. support   (поддержка, сопровождение)

• транспортное обеспечение – transport support

• материально-техническое обеспечение – logistics support

• организационное обеспечение – organizational support

См. также: обе стороны согласились восстановить дипломатические отношения, обеденный перерыв, обеспечивать исполнение, обет бедности

Словоформы