• обращать взыскание на акции – enforce a pledge over shares
• обращать взыскание на заложенное имущество – foreclose on a mortgage
См. также: образ жизни, обратное действие, обращать взыскание на акции, обремененная долгами компания
Note that a judgment creditor needs the leave of the court to levy execution (on goods) while an attachment of earnings order is in force (section 8(2)(b), Attachment of Earnings Act 1971). (burnetts.co.uk)
If a creditor has obtained a judgment on a claim against the debtor, the creditor, if the court so orders, may levy execution on the asset transferred or its proceeds. (Maine Revised Statutes)
A court order will be required to enforce a pledge against a sole trader. (Law Society of Scotland)
A pledgee may enforce a pledge and sell the pledged shares by giving reasonable notice of enforcement to the pledgor. (Baker McKenzie Resource Hub)
Even if there are no contractual or regulatory restrictions on the ability of a NAV lender to take and ultimately enforce a pledge over the equity of the NAV borrower or its direct subsidiaries, enforcement of the pledge may trigger change of control provisions in underlying operating company finance documents. (White & Case LLP, a global law firm based in New York City)
If, during the probate process, the decedent's estate fails to make the mortgage payments the bank has the legal right to foreclose on the house. (JacksonWhite Law)
Execution on the pledged property for the satisfaction of the claims of the pledgee (the creditor) may be levied in case of nonperformance or improper performance by the debtor of the obligations secured by the pledge due to circumstances for which it answers. (Article 348 of Russia's Civil Code, translated by Peter B. Maggs with A.N. Zhiltsov)
The bank is threatening to foreclose on the family's house. (Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus)
... enforce the pledge over the pledged assets without recourse to a court enforcement proceeding. (European Enforcement Guide | Alston & Bird)
