Русско-англо-русский юридический словарь

общественный

1. social  (относящийся к обществу; существующий в обществе; например, общественная выгода – social benefit, общественное движение – social movement)

• общественный договор – social contract

2. public   (значимый для всего общества; принадлежащий всем; общедоступный; например, общественное мнение – public opinion, общественное землевладение – public land ownership, общественный транспорт – public transport)

• общественный перевозчик – public carrier

• общественный транспорт – public transport

• общественный совет – public council? public board?

• общественный порядок – public order

• общественный деятель – public figure

• общественный пляж – public beach

См. также: общепризнанные принципы международного права, общественное место, общие начала, общий перечень

Словоформы