Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «ограбление» на английском? (Словарь 2026 г.)

ограбление

1. robbery

• вооруженное ограбление – armed robbery

• дерзкое ограбление – brazen robbery

• ограбление банка – bank robbery

• ограбление банка – robbery of a bank

• ограбление дома – house robbery

• уличное ограбление – street robbery

2. mugging (уличное ограбление)

• ограбление дипломата – mugging of a diplomat

3. heist (разг., крупное и тщательно спланированное ограбление (обычно банка, ювелирного магазина и т. п.) с участием нескольких лиц)

• ограбление банка – bank heist

4. hold-up (ограбление банка, магазина и т. п. с использованием огнестрельного оружия)

См. также: ограбление банка, ограниченный ответный ядерный удар, ограничивать право, огромный успех

Примеры употребления из англоязычных текстов

A man has been arrested after a robbery at a casino in Nottingham city centre. (BBC News)

A 15-year-old girl has admitted mugging singer Katherine Jenkins and stealing her phone in London. (BBC News)

Neighbours in a city centre have set up a Whatsapp "buddy" group so no-one has to walk home amid a spate of reported muggings. (BBC News)

“Put your hands up! This is a robbery. Everybody on the floor.” (Tails of Low I.Q.: Flop Fiction)

CCTV has captured a brazen jewellery store heist in Queensland by two thieves armed with guns and disguised in what appear to be burkas. (BBC)

German authorities say investigations are continuing into the November museum heist in Bavaria. (BBC)

Police in Canada are investigating one of the largest gold heists in the country's history, after more than C$20m ($15m; £12m) of the precious metal and other valuable goods were stolen from Toronto's airport this week. (BBC)

Словоформы

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Именительный	ограбленье	ограбленья
Родительный	ограбленья	ограблений
Дательный	ограбленью	ограбленьям
Винительный	ограбленье	ограбленья
Творительный	ограбленьем	ограбленьями
Предложный	ограбленьи	ограбленьях

О СЛОВАРЕ

Современный русско-английский и англо-русский юридический онлайн-словарь с функцией машинного перевода

, позволяющей переводить фразы и предложения (словарь в процессе составления). Более 27.000 терминов.