2. end up (end up + adj., end up + adv./prep., end up doing smth; очутиться в месте или ситуации, в которых не было намерения находиться)
• оказываться в тюрьме – end up in prison
• оказываться в тюрьме – end up in jail
• оказываться на скамье подсудимых – end up in the dock
3. turn out (turn out to be/have smth, turn out that…: It turned out that... It turns out that...; обнаруживать, проявлять свои качества или свойства перед кем-л., особенно если это неожиданно)
4. prove (prove successful, useful, dangerous, expensive, etc. или prove to be successful, useful, dangerous, expensive, etc.; обнаруживать, проявлять свои качества или свойства перед кем-л. со временем)
By the evening I found myself in Elizabeth, New Jersey, where I settled quite well in that hardscrabble city of immigrants 20 miles south of New York. (CNN)
I suddenly found myself in the thick of the protest - in the midst of hundreds of ultra-Orthodox Jews in their long coats and sable-fur hats. (ABC News)
I fell asleep on the bus and ended up in a different town. (Reddit)
The job turned out to be harder than we thought. (Oxford Advanced Learner's)
The test has proved successful in flagging up prostate cancer. (BBC)
It turns out that empathy is contagious, so try to pay it forward. (CNN)
McDonough became interim director in June 2008, after four handguns were found to be missing from the jail armory. (The Washington Post)
, позволяющей переводить фразы и предложения (словарь в процессе составления). Более 27.000 терминов.
ilove@lawtran.ru
пн-пт: 10–18 ч. мск
