Русско-англо-русский юридический словарь

опекун

1. guardian  (в странах с англосаксонской системой права)

• опекун по завещанию – testamentary guardian

2. tutor   (в странах с континентальной системой права)

3. legal guardian (в странах с англосаксонской системой права; синоним guardian; в нашем законодательстве нет понятия «законный опекун»: опекун незаконным не бывает, поэтому при переводе на русский слово «законный» можно опустить и переводить просто «опекун»)

См. также: опека, операционная, операционное отклонение по цене на материалы, операция на сердце

Словоформы