Русско-англо-русский юридический словарь

операция

1. operation   (хирургическое вмешательство; совокупность действий, объединённых одной целью, одним заданием; выполнение вычислительной машиной какого-л. действия над исходными величинами; арифметическое или логическое действие)

• операция на сердце – heart operation

• спасательная операция – rescue operation

• военная операция – military operation

• операция «Буря в пустыне» – Operation Desert Storm

• погрузочная операция – loading operation

• специальная военная операция – special military operation

2. transaction  (финансовая, торговая и т. п. сделка)

• конверсионная операция – foreign exchange transaction

• операция в иностранной валюте – foreign currency transaction

• валютная операция – foreign-currency transaction

• валютная операция – currency transaction

• операция хеджирования – hedging transaction

• мошенническая операция – fraudulent transaction

3. surgery   (хирургическое вмешательство; в этом значении можно употребить и слово operation, но оно имеет разные значения, поэтому с помощью существительного surgery можно выразиться яснее)

• операция на спине – back surgery

• операция по смене пола – gender reassignment surgery

• корригирующая операция – corrective surgery

См. также: операционная, операционная деятельность, операционный денежный поток, ОПЕРУ МГТУ Банка России

Словоформы