Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «особо тяжкое преступление» на английском? (Словарь 2026 г.)

особо тяжкое преступление

1. extremely grievous crime

2. extremely grievous offense (offense – американский вариант написания слова offence)

3. extremely grievous offence (в контексте уголовного права offence/offense является синонимом слова crime, при этом необходимо учитывать, что в другом контексте offence/offense также может означать "правонарушение" и "проступок")

См. также: особая важность, особая экономическая зона, особые дивиденды, особый характер

Примеры употребления из англоязычных текстов

The prosecutor said in a statement: “D. Sadovnyk, suspected of committing an extremely grievous crime, aiming to avoid punishment, disappeared from his place of permanent residence.” (Reuters)

Making false statements on the records of a financial organization is another offense perpetrated by employees and it constitutes making false entries on documents in order to commit a crime (Title 18 U.S. Code Sections 1005, 1006). This is an extremely grievous offense which can result in penalties of up to $1M or up to 30 years in prison. (NYC Criminal Defense Lawyers)

О СЛОВАРЕ

Современный русско-английский и англо-русский юридический онлайн-словарь с функцией машинного перевода