Русско-англо-русский юридический словарь

Vicarious liability, or imputed liability, is a legal rule that holds a person or company responsible for actions committed by others or by their employees. (Forbes)

Vicarious Liability is a rule of law that imposes strict liability on employers for the wrongdoings of their employees. (Pearson Solicitors and Financial Advisers)

Vicarious liability: criminal responsibility for the act or omission of another, usually an employee. (LexisNexis)