Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «отзыв депутата» на английском? (Словарь 2026 г.)

отзыв депутата

1. recall of an MP (MP – сокр. от Member of Parliament; именно так называют депутата в странах англосаксонской системой права, таких как Великобритания, Австралия и т. д.)

2. recall of a deputy (встречается в переводах на английский документов из стран с континентальной системой права, таких как Россия, Китай, Беларусь и т. д.; необходимо учитывать, что deputy может быть понято как «заместитель»)

См. также: отзыв лицензии, отзывать доверенность, отзывать заявку, отзывать лицензию

Примеры употребления из англоязычных текстов

"The fact that such serious abuse doesn't automatically result in the recall of an MP is absurd and unjust and the Labour Party will support legislation to rectify that injustice," she tweeted. (BBC News)

On receiving the commissioner’s report, standards committees in the Commons and Lords would be able to recommend the suspension of an MP or peer for a specified period. This could trigger proceedings for the recall of an MP, resulting in an election in their constituency, or the expulsion of a peer. (The Guardian)

О СЛОВАРЕ

Современный русско-английский и англо-русский юридический онлайн-словарь с функцией машинного перевода