Русско-англо-русский юридический словарь

отсутствие

1. absence  (ненахождение какого-л. лица в каком-л. месте; состояние, положение, когда нет в наличии, не имеется кого-, чего-л.)

• отсутствие на работе – absence from work

• в отсутствие – in the absence of

• отсутствие женщин в совете директоров – absence of women on the board of directors

2. lack   (состояние, положение, когда чего-л. нет в наличии, не имеется; похожее значение имеет absence, разница между этими словами состоит в том, что, говоря absence, мы сообщаем, констатируем факт (чего-л. не имеется, нет в наличии), тогда как lack подразумевает желание наличия того, чего нет)

• отсутствие конкуренции – lack of competition

• отсутствие кворума – lack of a quorum

• отсутствие алиби – lack of alibi

• отсутствие возможностей – lack of opportunities

• отсутствие возможностей для продвижения по службе – lack of opportunities for promotion

См. также: отсроченные акции, отсрочка исполнения приговора, отставной солдат, отстранять

Словоформы