Русско-англо-русский юридический словарь

пара

1. pair  (два однородных или одинаковых предмета, употребляемые вместе и составляющие одно целое; предмет, состоящий из двух одинаковых, соединенных вместе частей; две лошади, запряженные в экипаж, повозку и т. п.; два человека, которые делают что-л. вместе; двое животных одного вида, производящие потомство)

• валютная пара – currency pair

• запасная пара носков – spare pair of socks

• запасная пара очков – spare pair of glasses

• пара перчаток – pair of gloves

• пара ножниц – pair of scissors

2. couple   (два человека, состоящие в отношениях, браке; небольшое количество, немного: a couple of minutes/hours/days/weeks/months/friends/questions; два человека или предмета)

• супружеская пара – married couple

• бездетная пара – childless couple

• пожилая пара – elderly couple

• молодая пара – young couple

3. match  (человек, подходящий к другому)

• он ей не пара – he is no match for her

• подходящая пара – suitable match

4. suit   (костюм, брюки и пиджак)

5. double period (или double Physics, etc.; учебное занятие, состоящее из двух периодов (полупар) по 45-60 минут с коротким перерывом между ними, занятие в виде двух совмещённых академических часов)

См. также: парадный ход, пароварка, партийная конференция, партия гитары

Словоформы